1 00:00:02,240 --> 00:00:03,730 Προηγουμένως στο Arrow: 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,049 - Πού είναι η μητέρα σου; - Η ασπρομάλλης, την πήρε. 3 00:00:07,880 --> 00:00:12,681 Παραδώστε τον δολοφόνο της Σάρα ή τους πολίτες του Starling θα δούμε τι μπορεί να κάνει η Λίγκα. 4 00:00:12,840 --> 00:00:16,640 Θα πω στον Ra's ότι ήσουν εσύ, ότι η Θέα ήταν υπό τον έλεγχό σου. 5 00:00:16,840 --> 00:00:18,285 Και θα τη σκοτώσει ακόμα. 6 00:00:18,480 --> 00:00:19,641 Εκείνη έριξε τα βέλη. 7 00:00:19,840 --> 00:00:23,128 - Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα κάνω για να σε προστατέψω. - Τι σημαίνει αυτό; 8 00:00:23,280 --> 00:00:29,083 Σκότωσα τη Σάρα. Σύμφωνα με το νόμο της Λίγκας, έχω το δικαίωμα να σας προκαλέσουν σε δίκη με μάχη. 9 00:00:29,280 --> 00:00:31,851 Τόσο ποθείς τον θάνατο; 10 00:00:51,240 --> 00:00:55,609 Πυροβολισμοί. Μονάδες σε καταδίωξη ενός βαν κατά μήκος του δρόμου. 11 00:00:55,800 --> 00:00:58,804 Θέλω αεροπορική υποστήριξη. Αυτά τα καθάρματα, πυροβόλησαν έναν δικό μας. 12 00:00:59,520 --> 00:01:03,570 Αυτός ο αστυνομικός ζητούσε απλώς την άδεια μου, άνθρωπος. Δεν χρειάστηκε να τον πυροβολήσεις. 13 00:01:06,360 --> 00:01:07,805 Πυροβολισμοί. 14 00:01:12,040 --> 00:01:13,121 Πάρε με πιο κοντά. 15 00:01:24,800 --> 00:01:26,131 Ερχομαι. Ανάθεμά το. 16 00:01:28,200 --> 00:01:29,486 Ομορφη. 17 00:01:32,240 --> 00:01:33,571 Είναι αυτός. 18 00:01:33,760 --> 00:01:34,966 Νόμιζα ότι ήταν πράσινος. 19 00:01:40,760 --> 00:01:41,841 Αυτό το ποδήλατο είναι άρρωστο. 20 00:01:42,000 --> 00:01:44,162 Δεν έπρεπε να διασκεδάζω αυτή τη στιγμή. 21 00:01:44,360 --> 00:01:46,840 - Συγγνώμη. - Όχι, συγγνώμη είναι αυτό που θα γίνεις... 22 00:01:47,080 --> 00:01:49,731 ...όταν το μαθαίνει ο Όλιβερ του έβγαλες τη μοτοσυκλέτα. 23 00:01:50,320 --> 00:01:53,005 Τον έβαλα στο δρόμο σου. Στοχεύστε στο μπλοκ κινητήρα. 24 00:01:53,600 --> 00:01:54,681 Να το πράσινο. 25 00:01:59,280 --> 00:02:00,281 Το κουστούμι είναι πολύ στενό. 26 00:02:00,440 --> 00:02:02,442 Φτάνουν στο τούνελ, τους χάνουμε. 27 00:02:02,640 --> 00:02:03,880 Δεν βοηθάς. 28 00:02:09,480 --> 00:02:11,801 Νόμιζα ότι έπρεπε να είναι καλός. 29 00:02:22,840 --> 00:02:24,171 Ποιος στο διάολο είσαι; 30 00:02:33,160 --> 00:02:35,049 Είμαι περισσότερο τύπος τύπου Glock. 31 00:02:35,240 --> 00:02:37,481 Δεν είπα τίποτα. 32 00:02:45,640 --> 00:02:49,247 Ένας έπιασε, ένας ξέφυγε, αλλά ακόμα και ο Oliver bats .500 μερικές φορές. 33 00:02:49,480 --> 00:02:51,642 - Έχεις τύχη να βρεις τον Όλιβερ; - Όχι ακόμα. 34 00:02:51,840 --> 00:02:55,128 Αλλά έχω κάθε δορυφόρο αναγνώρισης Θα μπορούσα να χακάρω αναζητώντας τον. 35 00:02:55,360 --> 00:02:58,682 Οπότε μόλις βγει έξω, θα ξέρουμε. 36 00:02:58,880 --> 00:03:00,689 Αν βγει έξω. 37 00:03:00,880 --> 00:03:05,169 - Αυτό σκεφτόμασταν όλοι. - Δεν είμαι. Έχουν περάσει μόνο τρεις μέρες. 38 00:03:05,360 --> 00:03:07,567 Πρέπει να κατευθυνθώ στο δικό μου άλλο γραφείο για λίγο. 39 00:03:09,480 --> 00:03:12,484 Εντάξει, ξέρω ότι έχουν περάσει μόνο τρεις μέρες... 40 00:03:12,680 --> 00:03:15,729 ...αλλά πόσο ακόμα πριν αρχίσουμε να ανησυχούμε; 41 00:03:17,960 --> 00:03:21,931 Περίμενα τέτοιου είδους γκάφα από τον κύριο Βασίλισσα, αλλά όχι από εσάς. 42 00:03:22,120 --> 00:03:25,090 Έπρεπε να είχατε ελέγξει μαζί μου πριν απαγάγει εκείνον τον επιστήμονα. 43 00:03:25,280 --> 00:03:28,363 Ακολουθούσαμε το μονοπάτι για το Ωμέγα, όπως μας διέταξες. 44 00:03:28,600 --> 00:03:29,931 Σας διέταξα να είστε προσεκτικοί. 45 00:03:30,120 --> 00:03:33,329 Έτσι προστατεύεις τον εαυτό σου και τους αγαπημένους σας. 46 00:03:33,560 --> 00:03:35,688 Χρειαζόμαστε μια ομάδα εξόρυξης για να απελευθερώσει τη γυναίκα μου. 47 00:03:35,880 --> 00:03:38,486 Από πού; Δεν ξέρουμε όπου βρίσκεται το Chien Na Wei. 48 00:03:38,640 --> 00:03:41,041 - Έχουμε πιο πιεστικές ανησυχίες. - Έχει το Ωμέγα. 49 00:03:41,280 --> 00:03:44,602 Την βρίσκουμε, την Τάτσου τη βρίσκουμε. Τους βγάζουμε και τους δύο από όπου κι αν βρίσκονται. 50 00:03:44,800 --> 00:03:46,325 Αν ήταν τόσο απλό. 51 00:03:47,120 --> 00:03:50,761 Μάθαμε ότι το βιοόπλο στην πραγματικότητα αποτελείται από δύο συστατικά. 52 00:03:51,000 --> 00:03:54,402 Το Ωμέγα που έχει είναι ακίνδυνο χωρίς το αντίστοιχο του, τον Alpha. 53 00:03:54,600 --> 00:03:55,681 Και που είναι αυτό; 54 00:03:55,880 --> 00:03:58,690 Επί του παρόντος στην κατοχή του στρατού του Χονγκ Κονγκ. 55 00:03:58,920 --> 00:04:00,809 - Άρα είναι ασφαλές. - Μακριά από αυτό. 56 00:04:00,960 --> 00:04:03,850 Ο μόνος τρόπος για να εξασφαλιστεί το αντίστοιχο Alpha είναι να το καταστρέψει. 57 00:04:04,040 --> 00:04:06,520 Και μέχρι να το κάνουμε, η γυναίκα μου θα είναι νεκρή. 58 00:04:06,760 --> 00:04:11,448 Το Alpha φυλάσσεται εδώ σε στρατιωτικό εργαστήριο του PLA. 59 00:04:11,680 --> 00:04:15,685 Οι δυο σας με backup θα σπάσουν στην εγκατάσταση και ανακτήστε το φιαλίδιο. 60 00:04:15,880 --> 00:04:19,601 Έχει ετικέτα με έναν ιχνηλάτη GPS, ο οποίος θα πρέπει να απενεργοποιήσετε πριν την εξαγωγή. 61 00:04:19,800 --> 00:04:21,768 Και τι γίνεται με τον Tats-u; 62 00:04:21,960 --> 00:04:26,443 - Σταμάτα να με αγνοείς. - Δεν σας αγνοώ, κύριε Γιαμασίρο. 63 00:04:26,640 --> 00:04:28,688 Εστιάζω μόνο στο έργο που έχω μπροστά μου... 64 00:04:28,880 --> 00:04:33,488 ...το οποίο, αυτή τη στιγμή, δεν αναρρώνει τη γυναίκα σου. 65 00:04:42,360 --> 00:04:44,328 Αχ. Εντάξει. 66 00:04:44,520 --> 00:04:48,320 Αυτή θα είναι η δοκιμή παλμού γάντι 37 Alpha. 67 00:04:51,560 --> 00:04:54,769 Έκρηξη δύο δευτερολέπτων στα 800 βολτ. 68 00:04:54,960 --> 00:04:58,203 Σε πέντε, τέσσερα... 69 00:04:58,440 --> 00:05:02,684 ...τρία, δύο, ένα. 70 00:05:03,440 --> 00:05:05,090 Ανάθεμά το. 71 00:05:06,800 --> 00:05:08,962 - Κλόουν; - Εξάσκηση στόχων. 72 00:05:09,200 --> 00:05:12,727 - Οι κλόουν με φρίκαραν ως παιδί. - Λοιπόν, τους δείχνεις ποιος είναι το αφεντικό τώρα. 73 00:05:12,920 --> 00:05:16,720 Θα ήμουν, αν μπορούσα να καταλάβω πώς για τη ρύθμιση του τεντωτή της ενέργειας τάσης. 74 00:05:16,960 --> 00:05:18,291 Ρέι, το σκέφτηκα. 75 00:05:18,480 --> 00:05:21,689 - Σχετικά με το overclocking των μαγνητικών πηνίων; - Όχι. 76 00:05:21,920 --> 00:05:25,163 Σχετικά με αυτό που κάνετε και για το να σε βοηθήσω να το κάνεις. 77 00:05:25,360 --> 00:05:27,283 Να σώσεις την πόλη, εννοείς; 78 00:05:28,600 --> 00:05:30,170 Ρισκάρετε τη ζωή σας. 79 00:05:30,960 --> 00:05:34,043 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι θα είσαι ασφαλής μέσα σε εκείνη την πανοπλία. 80 00:05:34,240 --> 00:05:37,961 Ξέρω ότι υπάρχουν, για παράδειγμα, πολλές ταινίες που το κάνουν να φαίνεται εύκολο. 81 00:05:38,440 --> 00:05:42,604 Λοιπόν, ο Arrow και ο σύντροφός του βγαίνουν έξω εκεί κάθε βράδυ, χωρίς πανοπλία. 82 00:05:42,800 --> 00:05:45,167 Και ένα βράδυ... 83 00:05:45,400 --> 00:05:49,325 ...ελπίζουμε πολύ μακριά στο μέλλον, δεν πρόκειται να επιστρέψουν. 84 00:05:49,960 --> 00:05:52,008 Δεν θέλω να σου συμβεί αυτό. 85 00:05:57,240 --> 00:06:00,084 Ας μην προλαβαίνουμε. Ξεκινήστε από μικρό. 86 00:06:00,280 --> 00:06:02,647 Απλώς δείτε αν μπορείτε να πάρετε το τσιπ nanite να λειτουργήσει. 87 00:06:10,120 --> 00:06:11,690 Μπαμπά, θα κάνω ότι μπορώ. 88 00:06:12,120 --> 00:06:13,485 Εδώ έρχεται. 89 00:06:19,440 --> 00:06:23,650 Ο μπάτσος που πυροβόλησε, ο γιατρός λέει ότι μπορεί και ποτέ περπάτα ξανά, και αυτό αν τα καταφέρει... 90 00:06:23,840 --> 00:06:26,446 ...γιατί αυτή τη στιγμή, είναι 50-50. 91 00:06:26,640 --> 00:06:29,928 Εντάξει, δεσποινίς Λανς, σηκώθηκες. 92 00:06:32,440 --> 00:06:35,171 The People v. Jermaine Fisher. 93 00:06:35,360 --> 00:06:38,842 Ο κ. Φίσερ κατηγορείται για 41 κατηγορίες για απόπειρα ανθρωποκτονίας... 94 00:06:39,080 --> 00:06:43,324 ...συμπεριλαμβανομένων 16 απόπειρας ανθρωποκτονίας ενός αστυνομικού. 95 00:06:43,520 --> 00:06:45,682 Οπότε καμία εγγύηση είναι αυτό που λες; 96 00:06:46,320 --> 00:06:48,129 Δυναμικά, Σεβασμιώτατε. 97 00:06:48,320 --> 00:06:51,881 Όπως ακριβώς κινείται δυναμικά ο κατηγορούμενος να απορρίψει όλες τις κατηγορίες. 98 00:06:52,080 --> 00:06:56,085 Η σύλληψη του κ. Fisher δεν επηρεάστηκε από την αστυνομία, αλλά μάλλον από επαγρύπνηση. 99 00:06:56,280 --> 00:06:59,170 Οι συνθήκες σύλληψης του κ. Φίσερ είναι άσχετοι. 100 00:06:59,360 --> 00:07:02,569 Παραγωγή του Arrow ως αυτόπτης μάρτυρας, και θα μάθουμε. 101 00:07:02,760 --> 00:07:04,808 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 102 00:07:06,800 --> 00:07:11,044 Έχουμε το όπλο με τον κύριο Φίσερ δακτυλικά αποτυπώματα παντού, Σεβασμιώτατε. 103 00:07:11,280 --> 00:07:14,284 Πρόταση απόλυσης, απορρίφθηκε. Εγγύηση, απορρίφθηκε. 104 00:07:14,440 --> 00:07:16,488 Παρακαλώ κρατήστε τον κ. Φίσερ. 105 00:07:26,560 --> 00:07:28,449 Πώς πήγε στο A.R.G.U.S.; 106 00:07:28,640 --> 00:07:31,883 Η Lyla χρησιμοποίησε όλες τις επαφές της σε όλο τον κόσμο. Κανένα σημάδι του Όλιβερ. 107 00:07:32,040 --> 00:07:34,884 - Δεν έχω ιδέα πού θα μπορούσε να είναι. - Θα μας πει όταν γυρίσει. 108 00:07:35,040 --> 00:07:37,441 Μέχρι τότε πρέπει να επικεντρωθούμε κρατώντας τα φώτα αναμμένα. 109 00:07:37,640 --> 00:07:41,531 Τα σουτέρ που αντιμετωπίσαμε χθες το βράδυ, τα έχω προσπαθούσε να βρει αυτό που ξέφυγε. 110 00:07:41,680 --> 00:07:44,684 Χοσέ Αντόν. Ο Αντών είναι προσκολλημένος σε ένα νέο πλήρωμα που εργάζεται στο Glades... 111 00:07:44,880 --> 00:07:47,611 ...το κεφάλι του οποίου είναι αυτός ο κύριος. 112 00:07:48,800 --> 00:07:51,804 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Αυτός είναι ο Ντάνι Μπρίκγουελ. Το όνομα του δρόμου του είναι Brick. 113 00:07:52,000 --> 00:07:55,641 - Αλλά νόμιζα ότι ήταν στο Iron Heights. - Ήταν μέχρι πριν από μια εβδομάδα. 114 00:07:55,840 --> 00:07:57,763 Και τότε η δικογραφία σε βάρος του κατέρρευσε... 115 00:07:57,960 --> 00:08:01,567 ...με το οποίο εννοώ κάθε μάρτυρα υπέστη κάποιο θανατηφόρο ατύχημα. 116 00:08:01,760 --> 00:08:04,001 Τρεις εικασίες για το ποιον υποπτεύεται η αστυνομία. 117 00:08:04,200 --> 00:08:08,250 Τζερμέιν Φίσερ και ο τύπος που έφυγε χθες το βράδυ. 118 00:08:08,440 --> 00:08:09,521 Χοσέ Αντόν. 119 00:08:09,680 --> 00:08:14,129 Έτσι σκοτώνουν μάρτυρες για να πάρουν τον Μπρικ έξω από τη φυλακή, μετά πυροβολήστε έναν αστυνομικό για να κάνει τι; 120 00:08:14,320 --> 00:08:18,211 - Αυτό πρέπει να μάθουμε. - Θα βγω στους δρόμους. 121 00:08:24,480 --> 00:08:29,361 Έχεις αυτό το βλέμμα που έχεις πάντα σωστό πριν πεις στον Όλιβερ κάτι σοφά. 122 00:08:29,560 --> 00:08:31,324 Ναι, και πρόκειται για τον Όλιβερ. 123 00:08:31,520 --> 00:08:33,682 Νομίζεις ότι αρνούμαι; 124 00:08:33,880 --> 00:08:37,566 Νομίζω ότι ο Όλιβερ προκάλεσε ο μεγαλύτερος δολοφόνος του κόσμου σε μονομαχία. 125 00:08:38,360 --> 00:08:40,408 Επέζησε του Lian Yu... 126 00:08:40,600 --> 00:08:43,080 ...και το Χονγκ Κονγκ, και ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 127 00:08:43,280 --> 00:08:45,487 Νίκησε τον Μάλκολμ Μέρλιν... 128 00:08:45,680 --> 00:08:47,808 ...και ο Σλέιντ Γουίλσον. 129 00:08:49,040 --> 00:08:53,329 - Πρέπει να πιστέψεις σε αυτόν. - Ω, πιστεύω σε αυτόν, Φελίσιτι. 130 00:08:54,000 --> 00:08:56,480 Απλώς προετοιμάζομαι για το ενδεχόμενο... 131 00:08:56,680 --> 00:08:59,047 ...ότι τα πράγματα δεν πήγαν όπως ο Όλιβερ. 132 00:09:00,080 --> 00:09:02,208 Όχι αυτή τη φορά. 133 00:09:04,360 --> 00:09:06,727 Πρέπει να προετοιμαστείτε και εσείς. 134 00:09:14,240 --> 00:09:16,846 Σε παρακαλώ, Όλιβερ, πού είσαι; 135 00:09:53,840 --> 00:09:55,888 Καλύτερα να φύγετε. 136 00:09:56,560 --> 00:09:58,369 Ο Brick είναι φίλος μου. 137 00:09:58,520 --> 00:10:00,887 Είσαι κάτι παραπάνω από φίλος, Άντον. 138 00:10:01,840 --> 00:10:03,649 Είσαι σαν αδερφός. 139 00:10:07,400 --> 00:10:10,768 Πάντα είχα την πλάτη μου, πάντα πιστή. 140 00:10:11,000 --> 00:10:12,889 Σηκώνομαι. 141 00:10:14,920 --> 00:10:19,369 Έτσι όταν μου είπαν κάποιος αγνόησε τις εντολές μου να χαμηλώσει... 142 00:10:19,560 --> 00:10:23,360 ...όταν μου είπαν ένας από το πλήρωμά μου πυροβόλησε έναν αστυνομικό... 143 00:10:24,400 --> 00:10:26,801 ...χτύπησα τον άντρα που είπε ότι είσαι εσύ. 144 00:10:28,240 --> 00:10:29,526 λυπάμαι. 145 00:10:29,720 --> 00:10:32,451 Ντάνι, αυτός ο αστυνομικός... 146 00:10:33,240 --> 00:10:34,571 ...ήταν λάθος. 147 00:10:36,440 --> 00:10:39,683 Αυτό που σχεδιάζουμε εδώ απαιτεί δύο πράγματα. 148 00:10:39,920 --> 00:10:42,764 Χωρίς λάθη και οι μπάτσοι δεν ξέρουν τίποτα. 149 00:10:42,960 --> 00:10:45,725 Ακόμα δεν το κάνουν. Ο Φίσερ δεν θα πει τίποτα. 150 00:10:45,920 --> 00:10:48,241 Αυτή η δευτερεύουσα δουλειά ήταν δική του ιδέα ή δική σας; 151 00:11:01,080 --> 00:11:03,003 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 152 00:11:03,200 --> 00:11:04,884 αδερφέ. 153 00:11:05,640 --> 00:11:08,211 Έριξα το πρώτο μου σώμα με αυτό το κομμάτι. 154 00:11:09,000 --> 00:11:12,083 Ξέρεις τη συμφωνία. Με κατεβάζεις πρώτος, βγαίνεις ζωντανός. 155 00:11:29,480 --> 00:11:32,290 Πραγματικά με έκανε tag. Χα, χα. 156 00:11:37,520 --> 00:11:39,568 Όλα δικά σας παιδιά. 157 00:11:43,440 --> 00:11:46,011 Ο δικηγόρος σας όχι έχετε κατά νου τα καλύτερα συμφέροντά σας. 158 00:11:46,200 --> 00:11:51,127 - Διαφορετικά θα έβγαινες ελεύθερος. - Ναι, περισσότερο σαν νεκρός. 159 00:11:51,320 --> 00:11:55,689 Νομίζεις ότι με τρομάζεις περισσότερο από ότι κάνει ο Brick; Ξανασκέψου. 160 00:11:55,880 --> 00:11:58,531 Έχετε μια πραγματικά ωραία μέρα τώρα. 161 00:11:58,680 --> 00:12:02,446 Όχι, δεν γύρισε. Του αρέσει να αναπνέει πάρα πολύ. 162 00:12:10,800 --> 00:12:13,451 Όταν ο αντίπαλός σου είναι το βουνό, πρέπει να είσαι η θάλασσα. 163 00:12:13,640 --> 00:12:15,768 Όταν είναι στη θάλασσα, πρέπει να είσαι το βουνό. 164 00:12:15,960 --> 00:12:17,246 - Ποιητικό. - Αλλάξτε τις επιθέσεις σας. 165 00:12:17,400 --> 00:12:19,402 Μην κάνετε ποτέ την ίδια κίνηση περισσότερες από δύο φορές. 166 00:12:19,600 --> 00:12:21,921 Διαφορετικά, ο αντίπαλός σας θα μάθει να σε διαβάσω. 167 00:12:29,880 --> 00:12:30,961 Κάτι τέτοιο; 168 00:12:37,040 --> 00:12:39,930 Λοιπόν, δεν θα συνιστούσα να στείλετε μηνύματα κατά τη διάρκεια μιας πραγματικής μάχης. 169 00:12:41,400 --> 00:12:44,609 Συγγνώμη, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ο Όλι. 170 00:12:44,800 --> 00:12:48,168 Δεν έχει πάει σπίτι, δεν έχει πάει ανταπέδωσε οποιαδήποτε από τις κλήσεις ή τα γραπτά μου. 171 00:12:48,360 --> 00:12:50,567 Δεν κατάλαβε την απουσία του σε βάραινε. 172 00:12:50,720 --> 00:12:52,449 Δεν ζυγίζει, είναι ανησυχητικό. 173 00:12:53,920 --> 00:12:56,446 Αν θέλετε, θα μπορούσα να έχω μερικά των παλιών μου συνεργατών... 174 00:12:56,640 --> 00:12:59,120 ...ψάξτε που βρίσκεται ο Όλιβερ. Εσείς; 175 00:12:59,600 --> 00:13:00,931 Φυσικά. 176 00:13:01,560 --> 00:13:02,971 Είναι οικογένεια. 177 00:13:05,720 --> 00:13:10,169 Σύμφωνα με τη Laurel, τηλεφώνησε ο δικηγόρος του Fisher Τούβλο. Με την ώρα και τον τόπο της κλήσης... 178 00:13:10,320 --> 00:13:12,163 Μπορείτε να εντοπίσετε αυτήν την κλήση πίσω που είναι το Brick; 179 00:13:12,320 --> 00:13:14,084 Τουλάχιστον εκεί που είναι το τηλέφωνό του. 180 00:13:14,240 --> 00:13:17,369 Το τηλέφωνο καυστήρα του, για την ακρίβεια. Είναι σε μια αποθήκη στο Glades. 181 00:13:17,600 --> 00:13:18,681 Θα το ελέγξουμε. 182 00:13:18,840 --> 00:13:21,969 Θα πρέπει να σου μιλήσω από την Palmer Tech. άργησα τρελά. 183 00:13:23,080 --> 00:13:27,847 - Αυτή είναι η μόνη ευάλωτη είσοδος. - Γιατί στην πραγματικότητα δεν είναι είσοδος. 184 00:13:28,000 --> 00:13:29,968 Όχι μέχρι να το κάνουμε ένα. 185 00:13:30,200 --> 00:13:33,409 Θα πετάξω το ποτήρι. Μπαίνεις και βρίσκεις το Alpha. 186 00:13:35,320 --> 00:13:37,209 Δεν θα έχεις πολύ χρόνο μόλις παραβιάσουμε. 187 00:13:37,360 --> 00:13:40,091 Δύο λεπτά το πολύ πριν οι συναγερμοί τραβήξουν την αστυνομία. 188 00:13:40,240 --> 00:13:42,891 Κατευθυνθείτε απευθείας στο εργαστήριο. 189 00:13:43,120 --> 00:13:44,281 Θα είμαστε ακριβώς πίσω σας. 190 00:13:45,920 --> 00:13:47,445 Είσαι καλά; 191 00:13:47,680 --> 00:13:52,004 Ο Waller είπε όταν το κάνουμε αυτό, θα πάρει πίσω τον Τάτσου. 192 00:13:53,120 --> 00:13:54,804 Λέει ψέματα. 193 00:14:32,520 --> 00:14:35,842 - Εν κινήσει. Τριάντα δευτερόλεπτα. - Αντιγράψτε το. 194 00:14:37,240 --> 00:14:39,846 Έχω τα μάτια στην αποθήκη του στόχου. Κανένα σημάδι ζωής. 195 00:14:40,000 --> 00:14:43,163 - Φελίσιτι, βλέπεις κάτι; - Η αποθήκη δεν έχει κάμερες. 196 00:14:43,360 --> 00:14:45,567 Κάποιος απενεργοποίησε τις κάμερες κυκλοφορίας σε αυτό το μπλοκ. 197 00:14:45,760 --> 00:14:47,683 Που σημαίνει ότι είσαι στο σωστό μέρος. 198 00:14:47,840 --> 00:14:50,002 Σίγουρα χάνοντας το κοστούμι Arrow ήταν καλή ιδέα; 199 00:14:50,200 --> 00:14:52,407 Μόνο αν χρειαστεί να κινηθώ ή να πυροβολήσω. 200 00:14:55,320 --> 00:14:57,209 Στη θέση. 201 00:14:57,360 --> 00:14:59,249 Σαφής. 202 00:15:02,000 --> 00:15:03,968 Γεια, έχω κάτι. 203 00:15:07,000 --> 00:15:09,970 - Δεν είναι αρκετά μεγάλο για να είσαι Μπρικ. - Ναι, το ξέρω. 204 00:15:12,360 --> 00:15:14,010 Τι είναι αυτό; 205 00:15:17,400 --> 00:15:19,801 - Έκαψαν τους καυστήρες τους. - Ναι. 206 00:15:20,000 --> 00:15:22,970 Φλεγόμενα στοιχεία. Δένοντας χαλαρά άκρα. 207 00:15:23,200 --> 00:15:25,202 Απόδειξη τι; 208 00:15:26,000 --> 00:15:28,651 Δεν ξέρω. Αυτά μοιάζουν απλώς με αριθμούς. 209 00:15:34,600 --> 00:15:38,650 Βρήκα αυτό. Μοιάζει με κάποια βιομηχανικά σχέδια. 210 00:15:38,800 --> 00:15:41,724 Χμμ. Αυτοί οι αριθμοί φαίνονται εντελώς τυχαίοι. 211 00:15:41,960 --> 00:15:44,645 Μπορώ να εκτελέσω έναν αλγόριθμο αναγνώρισης προτύπων. 212 00:15:48,440 --> 00:15:49,771 Όλιβερ; 213 00:15:52,400 --> 00:15:53,970 Όλιβερ; 214 00:15:57,800 --> 00:16:00,929 Θα μπορούσατε να αφήσετε το όπλο μακριά; Δεν τρομάζουν τόσο πολύ όσο με ενοχλούν. 215 00:16:06,880 --> 00:16:08,769 Ήρθα εδώ μόνο για να μιλήσω. 216 00:16:12,280 --> 00:16:14,282 Θα ήταν δυνατό να γίνει αυτό; 217 00:16:14,440 --> 00:16:16,602 - Να μιλήσουμε για τι; - Όλιβερ. 218 00:16:17,160 --> 00:16:21,370 - Πρέπει να μάθω, είναι ακόμα ζωντανός; - Είναι ζωντανός. 219 00:16:22,840 --> 00:16:26,003 Έχετε ακούσει από αυτόν αφού πήγε να αντιμετωπίσει τον Ra's al Ghul; 220 00:16:27,200 --> 00:16:28,770 Είναι ζωντανός. 221 00:16:31,800 --> 00:16:34,167 Αν ήταν, θα τον είχατε ακούσει μέχρι τώρα. 222 00:16:34,360 --> 00:16:35,964 Εκτός κι αν ο Ρα τον έπιασε αιχμάλωτο. 223 00:16:36,160 --> 00:16:39,050 Το κεφάλι του δαίμονα δεν παίρνει αιχμαλώτους. 224 00:16:46,960 --> 00:16:48,121 Τι κάνεις; 225 00:16:48,360 --> 00:16:51,762 Εκτελώ την ανάλυση προτύπων σε αυτή τη λίστα με τους αριθμούς που βρήκατε. 226 00:16:51,960 --> 00:16:53,962 Όχι, εννοώ, ποιο είναι το νόημα; 227 00:16:54,160 --> 00:16:58,324 Ο Μάλκολμ Μέρλιν δεν μας είπε τίποτα δεν ξέρουμε ήδη. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 228 00:17:00,000 --> 00:17:03,083 Έχεις δίκιο, Φελίσιτι. Δεν μας είπε τίποτα καινούργιο. 229 00:17:04,120 --> 00:17:05,610 Μπορεί όμως να είχε δίκιο. 230 00:17:05,800 --> 00:17:09,327 Ξέρω ότι νομίζεις ότι αρνούμαι, αλλά αν υπάρχει ένα πράγμα που μου έμαθε ο Όλιβερ... 231 00:17:09,520 --> 00:17:13,206 ...μας δίδαξε, είναι αυτό μερικές φορές το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να συνεχίσετε να πιέζετε προς τα εμπρός. 232 00:17:14,120 --> 00:17:15,531 Εντάξει; 233 00:17:15,760 --> 00:17:19,287 - Έχω την αναφορά του ME. - Έδωσαν ταυτότητα το σώμα; 234 00:17:19,480 --> 00:17:20,891 Χοσέ Αντόν. 235 00:17:21,080 --> 00:17:23,560 Εγκληματίας καριέρας με δεσμούς με τον Ντάνι Μπρίκγουελ. 236 00:17:23,760 --> 00:17:26,331 Νομίζω ότι ο Μπρικ διέκοψε αυτούς τους δεσμούς αρκετά επιμελώς. 237 00:17:29,720 --> 00:17:31,085 Είναι όλα εντάξει; 238 00:17:32,960 --> 00:17:34,200 Πού είναι ο Όλιβερ; 239 00:17:37,400 --> 00:17:39,801 Πήγε να πολεμήσει το κεφάλι της League of Assassins. 240 00:17:40,000 --> 00:17:41,411 Τι; 241 00:17:41,600 --> 00:17:44,331 - Δεν έχω νέα του από τότε που έφυγε. -Και κάτι άλλο. 242 00:17:45,200 --> 00:17:47,931 Ο Μάλκολμ Μέρλιν σταμάτησε για μια μικρή κουβέντα. 243 00:17:48,960 --> 00:17:50,530 Λέει ότι ο Όλιβερ είναι νεκρός. 244 00:17:51,920 --> 00:17:54,491 - Και τον πιστεύετε; - Κοίτα, Λόρελ, είπε ο Μέρλιν... 245 00:17:54,640 --> 00:17:58,167 Δεν υπάρχει ένα πράγμα Μάλκολμ Μέρλιν μπορεί να πει ότι οποιοσδήποτε από εμάς πρέπει να πιστεύει. 246 00:17:59,960 --> 00:18:03,123 Δεν είναι η πρώτη φορά που το ακούω ότι ο Όλιβερ ήταν νεκρός. 247 00:18:04,240 --> 00:18:06,004 Έχει επιστρέψει στο παρελθόν. 248 00:18:06,920 --> 00:18:08,251 Θα επιστρέψει ξανά. 249 00:19:08,680 --> 00:19:10,205 είμαι μέσα. 250 00:19:32,720 --> 00:19:34,131 Foundit 251 00:19:40,160 --> 00:19:42,731 Στρατός του Χονγκ Κονγκ; 252 00:19:44,560 --> 00:19:47,803 Η Τριάδα. Οι άνδρες του Chien Na Wei. 253 00:19:50,640 --> 00:19:51,721 Καμία τύχη; 254 00:19:51,880 --> 00:19:54,565 Το μοτίβο αριθμών είναι συνεπές με αριθμούς καταλογογράφησης. 255 00:19:54,760 --> 00:19:58,048 - Τι είδους κατάλογος; - Αν ήξερα, θα σου έλεγα. 256 00:19:58,240 --> 00:20:00,129 Λυπάμαι που διακόπτω. 257 00:20:01,600 --> 00:20:04,444 - Πρέπει πραγματικά να αλλάξουμε τις κλειδαριές. -Τι θέλεις; 258 00:20:04,680 --> 00:20:07,490 Η Λίγκα διεξάγει σημαντικό θέμα όπως οι μονομαχίες... 259 00:20:07,680 --> 00:20:10,251 ...για λόγους ιερούς για τις πεποιθήσεις της. 260 00:20:10,400 --> 00:20:12,004 Πήγα εκεί... 261 00:20:14,600 --> 00:20:15,761 ...και βρήκα αυτό. 262 00:20:20,680 --> 00:20:21,761 Είναι το έθιμο του Ρα... 263 00:20:23,080 --> 00:20:25,651 ...να αφήσει πίσω το όργανο θανάτου... 264 00:20:25,840 --> 00:20:28,320 ...ως μνημόσυνο προς τιμήν των πεσόντων. 265 00:20:29,960 --> 00:20:33,646 Μέρλιν, είδες το σώμα του Όλιβερ; 266 00:20:33,840 --> 00:20:35,569 Έπεσε σε μια χαράδρα. 267 00:20:36,120 --> 00:20:38,646 Τα λείψανά του δεν μπορούν να ανακτηθούν, φοβάμαι. 268 00:20:39,840 --> 00:20:41,842 Τότε πώς ξέρουμε αυτό είναι το αίμα του Όλιβερ; 269 00:20:42,840 --> 00:20:44,888 Γιατί αφού φύγω, θα το δοκιμάσεις. 270 00:20:45,080 --> 00:20:47,845 Και αφού επιβεβαιώσεις ότι είναι το αίμα του... 271 00:20:48,040 --> 00:20:51,249 ...θα εξαντλήσεις τον εαυτό σου με θεωρίες συνωμοσίας... 272 00:20:51,440 --> 00:20:54,603 ...για το πώς το φύτεψα ή πώς είναι όλα αυτά ένα ψέμα. 273 00:20:54,800 --> 00:20:57,326 Και αφού περάσει αρκετός καιρός... 274 00:20:57,560 --> 00:21:03,124 ...θα μείνεις με ένα αναπόδραστο αλήθεια ότι ο Όλιβερ Κουίν είναι νεκρός. 275 00:21:05,440 --> 00:21:07,169 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 276 00:21:08,680 --> 00:21:11,729 Ο Όλιβερ πήγε εκεί εξαιτίας σου, εξαιτίας αυτού που έκανες στη Θέα. 277 00:21:11,920 --> 00:21:14,969 Την έκανες στόχο για τη Λίγκα οπότε θα έπρεπε να αμφισβητήσει τον Ρα... 278 00:21:15,120 --> 00:21:17,043 ...για να τη σώσω. 279 00:21:19,080 --> 00:21:20,286 Τον σκότωσες. 280 00:21:20,880 --> 00:21:22,450 Έχετε δίκιο. 281 00:21:24,720 --> 00:21:28,327 Και θα ζήσω με αυτή την ενοχή για τις υπόλοιπες μέρες μου. 282 00:21:29,920 --> 00:21:31,365 ειλικρινά λυπάμαι. 283 00:21:31,600 --> 00:21:34,251 - Καταλαβαίνω πόσο τον αγαπούσες. - Σώσε το, Μέρλιν. 284 00:21:37,120 --> 00:21:39,168 Το απολαμβάνεις αυτό. 285 00:21:39,400 --> 00:21:41,448 Η δεσποινίς Smoak έχει δίκιο. 286 00:21:42,520 --> 00:21:44,682 εγω ενορχηστρωσα το θεμα... 287 00:21:44,880 --> 00:21:48,930 ...για την εξάλειψη του θανάτου ένταλμα να τοποθετηθεί ο Ρα στο κεφάλι μου. 288 00:21:49,160 --> 00:21:50,605 Ο Όλιβερ είχε αυτό το βάρος. 289 00:21:50,800 --> 00:21:53,610 Ο θάνατός του σημαίνει δικό μου. 290 00:21:53,800 --> 00:21:55,450 Καλός. 291 00:22:39,680 --> 00:22:41,284 Τι είναι αυτό; 292 00:22:44,840 --> 00:22:48,447 Η ανάλυση του αίματος στο σιμιτάρι. Είναι του Όλιβερ. 293 00:22:49,360 --> 00:22:52,762 Ταίριασμα 99,997 τοις εκατό. 294 00:22:53,640 --> 00:22:57,122 Αν ο Μέρλιν λέει ψέματα, είναι διεξοδικός σχετικά με αυτό. 295 00:23:00,000 --> 00:23:01,604 Ευδαιμονία. 296 00:23:03,120 --> 00:23:06,488 Ευχαριστώ που δεν είπες "σου το είπα". 297 00:23:09,720 --> 00:23:11,722 -Πρέπει να πάω στη δουλειά. - Πραγματικά όχι. 298 00:23:11,920 --> 00:23:13,524 Είναι μια χαρά. 299 00:23:14,120 --> 00:23:15,849 Χαιρόμαστε που ξέρουμε τώρα. 300 00:23:29,480 --> 00:23:31,050 Τρέξτε για την έξοδο. Θα σε καλύψω. 301 00:23:31,200 --> 00:23:33,806 - Τι γίνεται με εσένα; - Πρέπει να βγάλεις το Alpha από εδώ. 302 00:23:33,960 --> 00:23:36,611 - Μα... - Μακριά από αυτούς. Πάω. 303 00:24:00,040 --> 00:24:01,371 Όχι. 304 00:24:07,240 --> 00:24:09,481 Τον είχες. Γιατί δεν έκανες τη λήψη; 305 00:24:09,680 --> 00:24:12,763 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 306 00:24:26,080 --> 00:24:30,369 Ξέρεις, είναι περίεργο. Δεν νομίζω Σε έχω δει ποτέ να πίνεις μόνη σου. 307 00:24:31,120 --> 00:24:32,724 Είσαι καλά; 308 00:24:33,240 --> 00:24:36,449 Ναι. Μόλις πήρα κάποια άσχημα νέα για έναν φίλο. 309 00:24:36,640 --> 00:24:38,449 Ξέρω κανέναν; 310 00:24:40,800 --> 00:24:42,689 Τι κάνετε; 311 00:24:42,880 --> 00:24:46,726 Ακόμα φρικάρεις, στην πραγματικότητα. Ανησυχία για τον Όλι. 312 00:24:46,960 --> 00:24:51,887 Θα σου ζητούσα μια χάρη, αλλά δεν φαίνεται η κατάλληλη στιγμή. 313 00:24:52,080 --> 00:24:54,242 Λοιπόν, εξαρτάται. Ποια είναι η χάρη; 314 00:24:55,160 --> 00:24:58,642 Εσείς και το Βέλος, είστε κοντά, σωστά; 315 00:24:58,840 --> 00:25:01,844 Θέλω να πω, αυτό είναι εσένα που έχω δει στις ειδήσεις με την κόκκινη κουκούλα. 316 00:25:02,040 --> 00:25:04,611 -Θέα... - Κοίτα, δεν τον έχω δει. 317 00:25:04,800 --> 00:25:09,203 Δεν τον έχω ακούσει. Δεν απαντά σε κανένα τηλεφώνημά μου. 318 00:25:09,440 --> 00:25:12,967 Βασικά αρχίζω να ανησυχείς πραγματικά... 319 00:25:13,160 --> 00:25:16,528 ...έτσι σκέφτηκα ότι ίσως το Βέλος μπορούσε να ψάξει για τον Όλιβερ. 320 00:25:16,720 --> 00:25:20,361 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως αν τον έβλεπες, θα μπορούσατε να ρωτήσετε. 321 00:25:24,560 --> 00:25:27,450 Σας ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος. 322 00:25:27,640 --> 00:25:30,211 Καλύτερα να πάω να ελέγξω την αποθήκη. 323 00:25:36,840 --> 00:25:39,286 Η Thea μόλις μου ζήτησε να μιλήσω στο Arrow... 324 00:25:39,480 --> 00:25:41,209 ...για να βρω τον Όλιβερ. 325 00:25:41,400 --> 00:25:44,210 -Τι της είπες; - Τι άλλο; είπα ψέματα. 326 00:25:44,960 --> 00:25:48,123 - Ο Όλιβερ δεν ήθελε να το μάθει η Θέα. - Αυτό ήταν τότε. 327 00:25:48,320 --> 00:25:49,924 Αλλά τώρα, ποιο είναι το νόημα; 328 00:25:50,120 --> 00:25:52,805 Αναρωτιέμαι συνέχεια την ίδια ερώτηση, Ρόι. 329 00:25:52,960 --> 00:25:55,406 Τότε γιατί συνεχίζεις να χτενίζεσαι τα στοιχεία της υπόθεσης; 330 00:25:55,600 --> 00:25:58,126 Γιατί με βοηθάει κρατήστε το μυαλό μου μακριά από τον Όλιβερ. 331 00:25:58,360 --> 00:26:02,524 Κάνοντας αυτό χωρίς αυτόν, όσο περιμένουμε για να επιστρέψει, είναι ένα πράγμα. 332 00:26:02,720 --> 00:26:06,247 Αλλά κάνοντας όλα αυτά χωρίς αυτόν, χωρίς αυτός είναι μια εντελώς άλλη κατάσταση. 333 00:26:06,440 --> 00:26:09,762 Τι θέλεις να σου πω; Μπορώ να δω μόνο μια ίντσα μπροστά μου. 334 00:26:10,000 --> 00:26:12,731 Και αυτό είναι το μόνο πράγμα μπροστά μου τώρα. 335 00:26:14,520 --> 00:26:17,603 Συνεχίζω να κοιτάζω αυτό το αρχείο και... 336 00:26:19,160 --> 00:26:22,403 - Κάτι σε αυτό μοιάζει οικείο. - Ναι. 337 00:26:22,640 --> 00:26:25,371 Η Φελίσιτι είπε ο Φίσερ και ο Άντον συνδέονταν με το Τούβλο. 338 00:26:25,600 --> 00:26:27,090 Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 339 00:26:31,160 --> 00:26:33,731 Κάπου το έχω δει αυτό το αρχείο... 340 00:26:34,320 --> 00:26:35,401 ...άλλο. 341 00:26:37,720 --> 00:26:41,088 - Ποιες είναι οι πιθανότητες να είναι σύμπτωση; - Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 342 00:26:41,320 --> 00:26:42,651 Τι κάνεις; 343 00:26:42,800 --> 00:26:44,723 Αναφέροντας τους αριθμούς των υποθέσεων σε όλα τα παιδιά... 344 00:26:44,880 --> 00:26:47,281 ...που απομακρύνθηκαν τους τελευταίους οκτώ μήνες. 345 00:26:48,760 --> 00:26:51,525 - Μερικοί από αυτούς είναι τύποι που πιάσαμε. - Ναι. 346 00:26:51,720 --> 00:26:54,644 Και άλλοι συνελήφθησαν από τις αρχές. 347 00:26:54,960 --> 00:26:56,928 Υπάρχει ένα μοτίβο εδώ. 348 00:26:57,120 --> 00:27:00,841 Όλοι αυτοί οι τύποι περιμένουν τη δίκη για επίθεση... 349 00:27:01,040 --> 00:27:03,361 ...επίθεση με πρόθεση δολοφονίας, απόπειρα φόνου. 350 00:27:03,600 --> 00:27:06,126 Δρόμοι επιβολής. Μυς. 351 00:27:06,320 --> 00:27:09,324 Γιατί ο Μπρικ να έχει μια λίστα από αυτούς τους αριθμούς υπόθεσης; 352 00:27:18,280 --> 00:27:20,362 Είμαι σίγουρος ότι αναρωτιέστε αν πάω ποτέ σπίτι. 353 00:27:20,560 --> 00:27:23,166 Δυστυχώς για τον βοηθό μου, η απάντηση είναι όχι. 354 00:27:23,360 --> 00:27:25,727 Έχετε τύχη με τα προβλήματα μας; 355 00:27:26,960 --> 00:27:29,770 - Όχι. - Ναι, είναι η διεπαφή transplex, έτσι δεν είναι; 356 00:27:30,000 --> 00:27:31,604 Ήξερα ότι τα σχέδιά μου ήταν εκτός λειτουργίας. 357 00:27:31,800 --> 00:27:34,167 Δεν θα λειτουργήσει. 358 00:27:34,360 --> 00:27:37,409 - Ναι, ασχολείσαι μόνο μια μέρα, οπότε... - Όχι το τσιπάκι. 359 00:27:37,600 --> 00:27:39,523 Όχι το κοστούμι σου. 360 00:27:41,080 --> 00:27:42,730 Το σχέδιό σας. 361 00:27:44,680 --> 00:27:45,806 Δεν θα λειτουργήσει. 362 00:27:46,000 --> 00:27:49,083 Το κάνεις να ακούγεται χρησιμοποιώντας ενισχυμένο εξωσκελετό... 363 00:27:49,280 --> 00:27:52,602 ...να καταπολεμήσουμε το έγκλημα και να σώσουμε την πόλη είναι μια ιδέα του Looney Tune. 364 00:27:53,400 --> 00:27:55,289 Δεν θα τη φέρει πίσω. 365 00:27:56,840 --> 00:27:58,205 Αννα. 366 00:27:59,520 --> 00:28:00,601 Η αρραβωνιαστικιά σου. 367 00:28:00,800 --> 00:28:04,043 - Ξέρω ποια είναι. - Δεν επιστρέφει. 368 00:28:05,240 --> 00:28:08,528 Όταν χάνουμε κάποιον... 369 00:28:08,720 --> 00:28:10,245 Όταν κάποιος πεθαίνει... 370 00:28:12,000 --> 00:28:13,604 ...Έφυγαν... 371 00:28:14,360 --> 00:28:17,170 ...για πάντα και δεν υπάρχει τίποτα... 372 00:28:17,360 --> 00:28:20,330 Δεν υπάρχει τίποτα... 373 00:28:20,880 --> 00:28:23,565 ...δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα που θα τους φέρει πίσω. 374 00:28:25,080 --> 00:28:26,161 Πρέπει λοιπόν να σταματήσεις. 375 00:28:26,320 --> 00:28:29,369 Πρέπει να σταματήσεις γιατί δεν είναι αυτό που θα ήθελε η Άννα. 376 00:28:29,600 --> 00:28:31,523 - Είναι... - Είσαι αναστατωμένος, το βλέπω. 377 00:28:31,720 --> 00:28:33,927 Και αν θέλετε, μπορούμε να το συζητήσουμε. 378 00:28:34,120 --> 00:28:38,523 Αλλά μην μου το ξαναπείς ποτέ τι θα ήθελε η Άννα. 379 00:28:40,360 --> 00:28:42,488 Δεν προλαβαίνεις να το κάνεις αυτό. 380 00:28:46,880 --> 00:28:48,723 Λυπάμαι. 381 00:28:51,320 --> 00:28:54,563 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 382 00:29:04,240 --> 00:29:06,163 - Τι; - Έχουμε κάτι στο Μπρικ. 383 00:29:06,360 --> 00:29:08,840 Τα σχέδια που βρήκαμε, είναι σχηματικά... 384 00:29:09,040 --> 00:29:12,328 ...για την αποθήκη που φυλάει η αστυνομία όλα τα φυσικά στοιχεία. 385 00:29:12,560 --> 00:29:14,608 Και ο Brick έχει μια λίστα με αριθμούς υποθέσεων. 386 00:29:14,800 --> 00:29:18,566 Μπορεί να ψάχνει να κλέψει ή να καταστρέψει αποδεικτικά στοιχεία για να αποσυρθούν αυτές οι υποθέσεις. 387 00:29:18,760 --> 00:29:21,240 Ναι. Θα τηλεφωνήσω στον Λανς, πες του. 388 00:29:21,480 --> 00:29:24,802 Πολλές από αυτές τις περιπτώσεις είναι παιδιά έχουμε αποβάλει τους τελευταίους οκτώ μήνες. 389 00:29:25,000 --> 00:29:28,482 Αυτό είναι όλα όσα κάναμε από τότε που κατεβάσαμε τον Slade. 390 00:29:29,200 --> 00:29:31,168 Για αυτό δούλευε ο Όλιβερ. 391 00:29:32,800 --> 00:29:34,450 Θα είμαι εκεί. 392 00:29:54,400 --> 00:29:56,084 Τρία λεπτά. 393 00:31:12,160 --> 00:31:15,130 Κλείστε κάθε έξοδο. Δώσε μου μια περίμετρο δύο τετράγωνων. 394 00:31:20,760 --> 00:31:22,046 Γιάννη, σουτέρ στα 5 σου. 395 00:31:25,680 --> 00:31:27,284 Είμαι έξω. 396 00:31:28,680 --> 00:31:30,125 Εδώ. 397 00:31:30,360 --> 00:31:32,010 Χρησιμοποίησε το δικό μου. 398 00:31:32,240 --> 00:31:33,969 Ιδού λοιπόν η συμφωνία. 399 00:31:34,200 --> 00:31:37,090 Με κατεβάζεις, βγαίνεις ζωντανός. 400 00:31:37,280 --> 00:31:39,931 Δεν φαντάζομαι τις πιθανότητές σου, όμως. 401 00:31:47,040 --> 00:31:48,610 Έξυπνος άνθρωπος. 402 00:31:48,840 --> 00:31:51,525 Κανείς δεν σκέφτεται να πάει για σουτ με το κεφάλι. 403 00:32:06,240 --> 00:32:08,641 Πυροβολισμοί. Χρειάζομαι ESU και αντίγραφο ασφαλείας εδώ τώρα. 404 00:32:12,800 --> 00:32:15,929 Φελίσιτι, πού είναι ο Ντιγκλ; Είμαι καθηλωμένος. 405 00:32:16,160 --> 00:32:18,083 Ευδαιμονία. 406 00:32:18,480 --> 00:32:19,811 Ευδαιμονία. 407 00:32:20,880 --> 00:32:23,201 Κάποια τελευταία λέξη; 408 00:32:24,960 --> 00:32:26,962 Ή είναι πολύ σφιχτά τα χέρια μου γύρω από το λαιμό σου; 409 00:32:30,360 --> 00:32:33,728 Υποθέτω ότι τα βέλη λειτουργούν λίγο καλύτερα σε αυτόν τον τύπο παρά σφαίρες. 410 00:32:43,920 --> 00:32:45,001 Είσαι καλά; 411 00:32:45,160 --> 00:32:47,731 Ναι, θα είμαι αφού βρούμε τον γιο της σκύλας. 412 00:32:57,400 --> 00:32:58,765 Ανάθεμά το. 413 00:33:02,320 --> 00:33:04,004 Θεέ μου, Γιάννη. 414 00:33:05,040 --> 00:33:08,089 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, είμαι καλά. Είμαι καλά. 415 00:33:09,000 --> 00:33:10,570 - Τούβλο; - Έφυγε. 416 00:33:10,800 --> 00:33:13,883 Έβαλαν έναν φρουρό στο νοσοκομείο, αλλά θα τα καταφέρει. 417 00:33:14,080 --> 00:33:16,162 Αν αυτή η πόρτα δεν είχε κλείσει, θα τον είχαμε. 418 00:33:16,360 --> 00:33:18,169 Είναι απλά η κακή μας τύχη. 419 00:33:19,960 --> 00:33:21,564 Εκτός κι αν δεν ήταν. 420 00:33:21,720 --> 00:33:24,610 Ήσουν καθηλωμένος. Ήσασταν και οι δύο. Θα σε σκότωναν. 421 00:33:24,800 --> 00:33:27,246 - Φελίσιτι. - Το έκανες αυτό; 422 00:33:27,480 --> 00:33:30,643 Είχαν πολυβόλα. Είχες τόξο και βέλος. 423 00:33:31,640 --> 00:33:33,563 Τον άφησες να φύγει; 424 00:33:33,760 --> 00:33:35,603 Σου έσωσα τις ζωές. 425 00:33:35,800 --> 00:33:38,644 Φελίσιτι, δεν ήταν το κάλεσμα σου. 426 00:33:38,840 --> 00:33:43,687 Δεν ήταν η έκκλησή μου να αφήσω τον Όλιβερ να φύγει να προκαλέσει Ο Ra's al Ghul σε έναν αγώνα μέχρι θανάτου. 427 00:33:43,880 --> 00:33:46,486 Ο Brick έχει ποιος ξέρει πόσα στοιχεία, Φελίσιτι. 428 00:33:46,680 --> 00:33:50,969 Και ήσασταν αυτό ή οι δυο σας, μου φίλοι σκοτώθηκαν, οπότε έκανα την επιλογή μου. 429 00:33:51,160 --> 00:33:55,210 Επέλεξα να μην επιτρέψω σε κανέναν άλλο Με νοιάζει να πεθάνω. 430 00:33:55,400 --> 00:33:58,290 Έχουμε βρεθεί σε δύσκολα σημεία. Πάντα καταφέρναμε να βγούμε. 431 00:33:59,320 --> 00:34:00,890 Όχι. 432 00:34:02,240 --> 00:34:03,810 Το έκανε ο Όλιβερ. 433 00:34:04,400 --> 00:34:06,607 Αλλά δεν είναι πια εδώ... 434 00:34:06,800 --> 00:34:08,006 ...γιατί είναι νεκρός. 435 00:34:08,200 --> 00:34:09,725 Καλά. 436 00:34:11,280 --> 00:34:15,171 Το θέμα είναι, αν θα το κάνουμε χωρίς τον Όλιβερ... 437 00:34:15,400 --> 00:34:17,528 ...Φελίσιτι, πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 438 00:34:19,560 --> 00:34:20,846 Δεν το καταλαβαίνεις. 439 00:34:21,440 --> 00:34:25,570 Δεν υπάρχει «αυτό» χωρίς αυτόν. 440 00:34:27,240 --> 00:34:30,005 Έγινε. τελείωσα. 441 00:34:56,280 --> 00:34:57,850 λυπάμαι... 442 00:34:58,000 --> 00:35:00,367 ...αλλά δεν είχα κανέναν άλλο να απευθυνθώ... 443 00:35:00,560 --> 00:35:02,722 ...και χρειάζεται τη βοήθειά σας. 444 00:35:17,280 --> 00:35:19,282 Ήμουν εκτός γραμμής. 445 00:35:21,560 --> 00:35:22,686 Και λυπάμαι. 446 00:35:26,080 --> 00:35:28,924 Θέλεις να μου πεις τι σε στεναχώρησε τόσο; 447 00:35:32,720 --> 00:35:34,768 Έχασα έναν φίλο μου. 448 00:35:36,000 --> 00:35:38,765 Ήταν κάτι περισσότερο από φίλος, στην πραγματικότητα. Ήταν... 449 00:35:40,560 --> 00:35:43,484 Δεν είμαι σίγουρος τι ήμασταν... 450 00:35:44,480 --> 00:35:45,845 ...αλλά έφυγε. 451 00:35:47,200 --> 00:35:48,361 λυπάμαι. 452 00:35:49,720 --> 00:35:52,724 Και πριν από τρεις μήνες, ένας άλλος φίλος μου πέθανε. 453 00:35:53,960 --> 00:35:55,962 Είμαι 25 χρονών. 454 00:35:56,440 --> 00:35:58,886 Έχω ξεπεράσει το όριο μου όταν πρόκειται για την απώλεια φίλων. 455 00:36:01,960 --> 00:36:03,530 Και είσαι φίλος. 456 00:36:05,480 --> 00:36:07,847 Οπότε αν θέλεις να βγεις εκεί έξω... 457 00:36:09,440 --> 00:36:13,161 Αν θέλεις να αυτοκτονήσεις, Δεν μπορώ να σε σταματήσω. 458 00:36:14,040 --> 00:36:16,122 Αλλά δεν χρειάζεται να σε βοηθήσω. 459 00:36:28,560 --> 00:36:31,211 Οκτώ μήνες να τα αφήσω μακριά... 460 00:36:31,400 --> 00:36:34,370 ...οκτώ λεπτά για να τα ελευθερώσετε. 461 00:36:34,800 --> 00:36:36,290 λυπάμαι. 462 00:36:36,880 --> 00:36:38,211 προσπάθησα. 463 00:36:38,920 --> 00:36:42,367 Χωρίς τα στοιχεία, ο δικαστής έπρεπε να τους αφήσει να φύγουν. 464 00:36:42,560 --> 00:36:44,767 Δεν επιστρέφει. 465 00:36:45,680 --> 00:36:47,205 Όλιβερ. 466 00:36:49,400 --> 00:36:52,882 Ξέρω ότι δεν θέλεις να το πιστέψεις, Λόρελ. Ο Θεός ξέρει ότι δεν το κάνω, αλλά... 467 00:36:55,040 --> 00:36:56,724 Δεν επιστρέφει. 468 00:37:01,360 --> 00:37:02,441 Είσαι; 469 00:37:07,840 --> 00:37:08,921 Επιστρέφεις; 470 00:37:10,640 --> 00:37:12,210 Δεν ξέρω. 471 00:37:14,800 --> 00:37:17,690 Για πρώτη φορά από τότε Γνώρισα τον Όλιβερ Κουίν... 472 00:37:19,400 --> 00:37:21,448 ...Δεν ξέρω τι θα γίνει μετά. 473 00:37:24,520 --> 00:37:26,363 Ξέρω ότι είναι ανόητο, αλλά... 474 00:37:27,360 --> 00:37:30,648 ...ακόμα μου αρέσει να σκέφτομαι τον εαυτό μου ως σωματοφύλακας του Όλιβερ. 475 00:37:34,040 --> 00:37:36,042 Απλώς δεν μπορούσα να τον προστατέψω. 476 00:37:53,880 --> 00:37:58,169 Είναι αστείο. Ανησυχούσε κάτι θα μου συνέβαινε. 477 00:38:42,920 --> 00:38:44,570 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. 478 00:38:44,720 --> 00:38:47,530 Χεε. Είναι χαριτωμένο που το νομίζεις. 479 00:38:47,760 --> 00:38:50,001 Άκουσες τίποτα για τον Όλι; 480 00:38:50,200 --> 00:38:51,725 Φοβάμαι ότι όχι. 481 00:38:52,760 --> 00:38:54,125 Τότε τι κάνεις εδώ; 482 00:38:56,240 --> 00:38:57,969 Κινδυνεύουμε, Θέα. 483 00:38:58,160 --> 00:39:02,131 Πρέπει να φύγουμε από το Starling City και να μην επιστρέψει ποτέ. 484 00:39:04,520 --> 00:39:06,522 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 485 00:39:06,720 --> 00:39:10,805 Αλλά βλέποντας ότι είμαι ο λόγος κανένας από εσάς κάθονται σε ένα κελί φυλακής αυτή τη στιγμή... 486 00:39:11,000 --> 00:39:13,651 ...Νομίζω ότι είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις. 487 00:39:13,800 --> 00:39:17,646 Και είμαι ο τύπος που έφτιαξε όλα τα στοιχεία εναντίον σου εξαφανίζονται. 488 00:39:18,320 --> 00:39:20,243 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε... 489 00:39:20,440 --> 00:39:22,647 ...δεν πήγε πολύ μακριά. 490 00:39:24,640 --> 00:39:27,211 Είστε όλοι μέρος του πληρώματος μου τώρα. 491 00:39:27,400 --> 00:39:29,562 Και αν κάποιος από εσάς εχεις προβλημα με αυτο... 492 00:39:29,800 --> 00:39:33,282 ...Μπορώ να στείλω ένα πακέτο σε συσκευασία δώρου στο Δ.Α. 493 00:39:34,000 --> 00:39:38,608 Μαζί, όχι μόνο θα βγάλουμε πολλά λεφτά... 494 00:39:38,800 --> 00:39:40,882 ...θα γράψουμε ιστορία. 495 00:39:42,000 --> 00:39:46,528 Μαζί, θα καταλάβουμε τους Γκλέιντς. 496 00:39:51,680 --> 00:39:52,920 Νομίζεις ότι ο Brick είναι τρελός; 497 00:39:53,200 --> 00:39:56,090 Καταλάβετε ένα ολόκληρο τμήμα της πόλης; Ξέρω ότι είναι τρελός. 498 00:39:56,560 --> 00:39:59,643 Δεν ξέρω τι έχει σχεδιάσει, αλλά ό,τι κι αν είναι, είμαι μέσα. 499 00:40:10,000 --> 00:40:11,331 Ποιος στο διάολο είσαι; 500 00:40:11,520 --> 00:40:14,364 Είμαι η δικαιοσύνη από την οποία δεν μπορείς να ξεφύγεις. 501 00:40:16,920 --> 00:40:19,446 Μπράβο, κύριε βασίλισσα. 502 00:40:19,720 --> 00:40:23,327 Χαίρομαι που γνωρίζω την επένδυσή μου σε εσάς δεν ήταν εντελώς για το τίποτα. 503 00:40:23,840 --> 00:40:29,802 Αν και απογοητεύτηκα που διάβασα Έκθεση μετά τη δράση του πράκτορα Pearson. 504 00:40:30,000 --> 00:40:32,241 Αφήνεις έναν από τους άντρες του Chien Na Wei φύγε μακριά. 505 00:40:32,400 --> 00:40:36,485 - Δίστασα. Ήταν λάθος. - Πραγματικά ήταν. 506 00:40:36,720 --> 00:40:39,769 Τώρα δεν έχουμε κανέναν να ανακρίνουμε. 507 00:40:40,600 --> 00:40:43,171 Εννοείς, βασανιστήρια. Δικαίωμα; 508 00:40:48,840 --> 00:40:50,968 Σε είδα με αυτόν τον άντρα. 509 00:40:52,240 --> 00:40:53,969 Δεν δίστασες. 510 00:40:54,360 --> 00:40:56,488 Επέλεξες να μην τον πυροβολήσεις. 511 00:40:59,040 --> 00:41:03,887 Έβαλα το GPS από το αρχείο στην τσέπη του, και τώρα θα μας οδηγήσει κατευθείαν στο Τάτσου. 512 00:41:06,320 --> 00:41:09,802 Θα την πάρουμε πίσω, Μασέο, υπόσχομαι. 513 00:41:10,640 --> 00:41:12,404 Ο Όλιβερ... 514 00:41:13,480 --> 00:41:15,403 ...τι έκανες... 515 00:41:16,000 --> 00:41:18,367 ...Θα είμαι για πάντα στο χρέος σου. 516 00:41:29,480 --> 00:41:33,121 Μην κουνηθείς. Θα βγάλεις τα ράμματα... 517 00:41:33,960 --> 00:41:35,325 ...Όλιβερ. 518 00:41:35,840 --> 00:41:37,410 Τάτσου. 519 00:41:38,280 --> 00:41:42,171 - Πώς; -Της ζήτησα να έρθει εδώ... 520 00:41:46,480 --> 00:41:48,482 ...για να σε επαναφέρει στη ζωή.